Vi har nok chokoladebarer og vingummi.
Hvad med de klovnekager?
- Tom. - De sælger jo aldrig.
Det er jo de teenagere, jeg altid snakker om.
De er så rapfingret.
Jeg ved, hvem der har rappe fingre.
Hvad hentyder du til?
Ethel, nu er de her igen.
Nu er de unger ude efter øl igen. Mig kan I ikke gemme mig for, hvalpe.
"Morede mig. Glæder mig til mere."
De vil vist træffes igen.
Det var lidt en engangsting for mig, McGee.
Indrøm det nu, Tony. Du morede dig.
Det var en mere social oplevelse end jeg regnede med.
Så I to gik altså i byen i aftes?
Hvor ved du det fra?
Jeg hører som en hest.
En høg.
En hests lytteevne er en af dens bedste sanser.
Derfor hedder det en hestehvisker.
Det lyder ikke rigtigt.
Hvor var I så henne i aftes?
- Faktisk - På en bar.
Jeg kan rigtig godt lide barer.
Pigerne spørger, om vi er på fredag.
Vi? Lige et øjeblik.
Hvornår er I begyndt at score damer sammen?
Du vil ikke forstå kundskaben udi makkerstøtte, Ziva.
McGoose, giv besked til pigerne.
Maverick siger "I kamptøjet!"
Maverick. Fra "Top Gun." McGoose.
Om jeg fatter jer.
Virkeligheden overgår fantasien. Grib grejet.
Ghostrunner 12's savnede besætningsmedlem er skyllet i land.
- Helikopterstyrtet for fire dage siden? - Ja. Kul på.
Før ambulancen var her fandt jeg de to andre skyllet op på stranden.
Kun tre overlevende?
Den første vaklede ind i butikken. Han var ved bevidsthed.
De to andre var væk og helt udtørrede.
- lngen sved. - Solstik.
Og et skidt et. Redderne fik dem alle på hospitalet.
Har de sagt noget?
Fyren i butikken mumlede om en ved navn Happ.
- Ja, det er piloten. Den fjerde ombord. - Han er vel stadig savnet.
Jeg så styrtet i nyhederne i forrige uge.
Jeg så ikke sammenhængen, før jeg talte med den anden agent.
Mange bogstaver, som Dem.
Hun kom Dem i forkøbet.
Ifølge forrige uges rapport -
- var helikopteren på en rutineøvelse ud fra U.S.S. Seahawk.
- Udsendte de ikke et nødsignal? - Jo, men kystvagten fandt ingenting.
McGee, der er stadig væske i.
Svært at tro, der ville være ferskvand til overs.
"WaterWorld." Kevin Costner drikker sin egen urin. Lugt til det.
Der kan du se.
Lad mig gætte, klam filmviden scorer damer i barer?
Noget må da virke.
For Tim og jeg har en heftig date fredag aften.
Vi er et af naturens vidundere.
Javel. For kvinderne venter bare på den maskulinitet?
- Mere eller mindre. - Okay.
Hvis det er så nemt, så scor den næste dame, du ser.
Det er barnligt, og jeg er mere moden end det.
Hvis en af jer formår at få en date -
- skriverjeg alle jeres sagsakter i resten af måneden.
- Hvad får du ud af det? - Lad legen begynde.
Er dette en leg, DiNozzo?
Nå da, agent Borin. Hvor overraskende at se Dem her.
Jeg har ellers styret alle eftersøgningsoperationer -
- de forgangne fire dage. Borin.
Læs memoerne, DiNozzo.
Ok, tak.
Det var min agent, der var med i ambulancen.
- Siger besætningen noget? - Midt i tågesnakken? Ja.
Helikopteren blev åbenbart ramt af et andet fly.
Vi leder ikke kun efter en savnet pilot.
- Hvad skete der? - Det skal vi finde ud af.
- Tribune eller Herald? - Times.
- Hvilken? - Hvad rager det nogen?
De ringer alle om kopteren.
Spøjst, at ZNN ikke kalder.
De er som regel først på
Hvad? Vi har arbejde for, vi skal finde et ukendt fly.
Ja.
Lad os holde os til dem, vi ved noget om.
Jeg fik journalen på den savnede helikopterpilot.
Orlogskaptajn Oliver Happ.
Og vi har på de tre strandvaskere.
Flyleder sergent Josie Sparks. Medpilot løjtnant Hank Joplin.
Og redningssvømmer sergent Adam Portis.
Redningssvømmer. En færdighed, man helst ikke vil bruge.
Apropos færdigheder
- Hvad nu? - Røjsere til daten med Borin.
Ekstra large. Du kender min størrelse.
- Tak, Ziva, vi behøver ikke hjælp. - Måske ikke, men det gør Borin.
Hun mangler hænder til vragsortering, så jeg meldte jer to frivilligt.
Medmindre jeg hellere skal sige, at makkeren måtte trække sig ud?
Piloter trækker op.
Jeg mente det, jeg sagde.
- Tag den ikke. - Glem det.
Agent David. Ja.
Tak.
lkke ZNN?
Nej, kommandochefen. Han skal orientere Gibbs.
Nævnte han, om nogen smækkede røret på før?
Det tænker han nok ikke på lige nu.
Tårn, radar-højdemåleren svigter!
Happ, vi taber højde.
- Horisonten er væk. - Horisonten er væk! Ret op!
Transmissionen nævnte ikke noget andet fly.
De lokale luftfartsmyndigheder -
- meldte om intet i nærheden af styrtet.
Hvor var det, kommandør?
Min sekondchef, orlogskaptajn Hernandez.
Han kender mission og fly udenad.
Sidst kendte koordinater viser ud for Delawares kyst, sir.
Hvordan endte de i Maryland, orlogskaptajn?
Radioproblemer kan tyde på bøvl med navigationssystemet.
De kan være falske koordinater.
- Derfor fandt vi ikke spor af vraget. - Eller af min pilot.
Vi opgraderer søgeområdet.
Men jeg godkendte ikke en defekt helikopter.
Hør her. Ingen vil stå i et dårligt lys.
Det var en uundgåelig mekanisk fejl.
Vi skal først have hørt mandskabet.
Før de er raske nok kommer kun den nærmeste familie i nærheden af dem.
Jeres fokus for nu bør være at finde vraget.
- Og orlogskaptajnen. - Det er det.
Øjenvidne udsagn kan give os kurs, pejlinger.
- Alt muligt, som - Lægens ordre.
Pentagon vil helst se besætningen helt rask og i vigør.
Ikke mere forvirret fejlinformation.
Det er fjerde dag uden fremskridt. Medierne ser snart ugler i mosen.
Jeg er ikke medierne. Jeg ser kun de ugler, der er der.
De kan i det mindste sige, om piloten overlevede.
Bare find ham. Og ring, når I gør.
- Du venter vel ikke ...? - Nej.
WALTER REED MILITÆRSYGEHUS
Jethro? Er du her?
- Ja, her, Duck. - Jeg så dig ikke gemme dig.
Jeg gemte mig ikke.
Hvorfor hvisker du?
Det er vel hensigtsmæssigt set i lyset af vores missions lyssky karakter.
Duck, jeg bad dig om at skaffe lægejournaler, ikke missilkoder.
Fin forklædning.
Jeg ser helst succesen i dette rænkespil -
- stamme ikke fra et kostume, men min fordægthed.
Fik du ikke en vennetjeneste?
En studiekammerat er cancerleder.
På etagen ovenpå, men det er irrelevant.
- Sig det relevante. - Ja.
Jeg gennemgik deres journaler.
Sergent Portis er stadig i koma.
Men løjtnant Joplin og sergent Sparks kommer sig fint.
Til trods for, at de begge var udsat for akut dehydrering og solstik.
Skader i styrtet?
lngen tegn på hovedskader eller andet alvorligt. Det er lidt et mirakel.
Du mener, der ligger mere bag dette styrt end mekanisk fejl.
Nej, jeg mener intet endnu.
Jamen, hvis du vil afhøre de overlevende -
- skal du forbi adskillige vagter og sygehuspersonale.
Ja. Jeg må benytte mig af min fordægthed.
Jeg ville have anbefalet en hovednøgle.
Det giver adgang til den sikrede fløj.
- Var det del af vennetjenesten? - Nej.
Så skynd dig hellere.
Løjtnant Joplin.
- Specialagent Gibbs, NCIS. - Goddag, sir.
- På vej hjem? - Nej.
Min øverstbefalende mener, jeg bør hvile en dag til.
Jeg sagde til lægerne, at jeg har det okay, men
Lad mig hjælpe Dem.
Hvis jeg må være så fri, sir.
Burde NCIS ikke assistere i eftersøgningen?
Det gør vi skam.
Kan De sige noget, der kan hjælpe os til at finde orlogskaptajn Happ?
Han er næppe i live mere, vel?
Hvordan retfærdiggøre jeg, at jeg kommer hjem?
Jeg har ikke familie, Happ har kone og barn.
Det er derfor, jeg spørger, løjtnant.
Hvad skete der?
Vi fløj lavt.
Tårn, radar-højdemåleren svigter!
Happ, vi taber højde.
- Horisonten er væk. - Horisonten er væk! Ret op!
Alt derefter er i tåger.
I næste nu -
- havde vi bunden i vejret og kæmpede os over til flåden.
Der var kulsort.
Du nævnte et andet fly, da du skyllede i land.
Gjorde jeg?
Jeg må have været omtåget.
Det eneste vi ramte var vand.
Med 250 omdrejninger ned i Atlanten.
Kan lige så godt være beton.
Man har større chance i Lotto end at gå levende derfra.
Jeg kan ikke forklare mirakler, sir.
Kun takke for dem.
I stedet for at lede efter helikopterdele -
- bør Abby lede efter bevis på, hvem der gør -
- havet til en skraldespand, det er for klamt.
Nok øko piveri, Kaptajn Grøn.
- Vil du vinde væddemålet? - Ikke så meget.
Er fedteri for Borin vejen til en date?
Tusind tak for hjælpen, gutter.
- lngen årsag. - Fjong.
Pæn ny frisure.
Tak. Vi tager nordkysten nu.
Vragdele kan blive fanget i sug fra rensningsanlæg.
- Kloakker. - Det må være nemmere.
Så gå op til hende og inviter hende ud?
Ja, hun vil nok godt have en gratis middag.
Selv fra en af os.
Skrub væk fra min strand.
Lad sækkende stå og skrub af.
Slap nu af, du. Vi er forbundsagenter.
lkke imponeret.
Kystvagten, smid den kniv.
Ok, ok. Det her var en misforståelse.
Tror du?
- Hvem hulen er De? - Shamus Quinn.
Jeg troede, at de var ved at nole mit levebrød.
Skrald?
Skrot. Metal og genanvendeligt.
- Svært at sælge, når I hugger det. - Knivene sidder løst i branchen?
- Får jeg den igen, buster? - Nej.
Og det skrot er beviser i en efterforskning, løgsovs.
Er det et problem, mr. Quinn?
Naturligvis ikke, ma'am. Jeg støtter kystvagten.
Jeg har da en svaghed for vandkvinder.
Men l tager mit levebrød.
Og min kniv. Jeg føler, jeg bør få noget ud af den gebet.
Ja? Såsom?
En middag, måske? Med dig.
Okay.
Men fra nu af skal alt, du finder på stranden overdrages -
- til kystvagten straks.
- Men jeg får det bagefter? - En aftale.
Super.
Agent Borin kan vist lide saltskinke.
Det kan vi ikke konkurrere med.
Tal for dig selv, McUsikker.
Hvad har han, jeg ikke har?
Hård hud?
Jeg har hård hud på mit hjerte.
- Vil du på date med agent Borin? - Nej, da.
Anders Lund Madsen der skal bare ikke vinde.
Og hun er også lidt for meget som Gibbs.
Det kan da være godt.
Gibbs er uafhængig, loyal, sågar lidt omsorgsfuld.
Ved han, at du føler sådan? Han er måske åbensindet.
Tony?
Hvad?
Agent Borin!
Den savnede pilot.
Hvis det der er et skudsår
så døde han ikke i styrtet.
Her lugter af varm sushi.
Din lille makkerplan gør efterhånden lidt ondt.
Det var hensigten. Ja. Nej, nej. Tak.
Rent teknisk kunne jeg invitere dig ud.
Du sagde jo "første dame jeg ser."
Nuttet. Men du har haft chancen.
Tak.
Joplin og Sparks er udskrevet fra hospitalet.
Godt, jeg har spørgsmål.
Det forudså Pentagon vist. De har beskikket JAG-advokater.
Et ret smart træk, når nu den savnede pilot har et skudhul i hovedet.
Har I noget på offeret?
Orlogskaptajn Oliver Happ.
Fjerde år i helikopter kampgruppe 24.
Kaldet "Ghostrunners."
Eksemplarisk tjenestetid, to udmærkelser -
- for tapperhed i Afghanistan.
Gift, har en søn på seks år -
- som for nylig blev diagnosticeret med beurofibro...
Neurofibromatose, type to.
Bare forkort det til NF2.
Du, kan vi lige få lov til at snakke?
Bare spil dit spil ovre ved vinduet.
Labert kostume. Fra Top Gun?
Nej, han er helikopterpilot, ligesom sin far.
Man siger, I har fundet min mand?
- Tillad mig at kondolere, ma'am. - Tak.
Hvad skete der?
Nyhederne siger, at pilotfejl ikke er udelukket.
Vi har ikke udelukket noget.
- Har I fundet hans flyverhjelm? - Nej, ma'am.
lkke endnu. Hvorfor?
Oliver, min mand lovede Gunner, at han måtte låne den til halloween.
Han forguder sin far.
Ligesom Deres mandskab, orlogskaptajn -
- har De sært nok ingen brud fra nedstyrtningen.
Og på mirakuløs vis overlevede De vist styrtet.
- Kuglen var en anden snak. - Ja, den trængte ind ved pandelappen.
Der lavede den rigelig ballade og endte ved nakkebenet.
- Held spillede ikke ind. - lntet udgangssår. Lille kaliber.
Ja, jeg har lige sendt patronen op til Abby.
Dødstidspunkt?
Umuligt at afgøre.
Skønnet.
Blev den mands stemme hørt på flyets sidste transmission?
Da det gik ned ved midnat.
Så vil jeg tro, han blev myrdet noget tid efter midnat.
Skudt på klos hold?
Spørger du mig, om denne mand begik selvmord?
Ja, det gør jeg.
Så kan mine svar kun frustrere yderligere.
Han var nedsænket i vand, så skudrester kan ikke måles.
Hans ansigt er spist af havets fauna, så man kan ikke se krudtskrab.
Måske valgte han sin egen udvej.
Men jeg kan umuligt bevise det.
- Satans til afslutning. - Ja.
Men en langsom død flydende på havet?
Selvmord kunne godt have syntes et passende valg.
- Abby. - Anden Abby. Velkommen tilbage.
Er det en helikoptersøgning eller et loppemarked?
Begge dele.
Jeg har samlet en ti-gears cykel, en halv bilmotor -
- to blendere, og det hele kører som smurt.
Hvad folk dog ikke smider ud.
Hvad du dog ikke sætter sammen igen.
Var her nogen som helst helikopterdele -
- havde jeg gerne bygget en helikopter til dig.
Lige nu kan jeg nøjes med gode nyheder.
Hvad med et spor til skytten?
Jeg tjekkede kuglen, der blev pillet ud af vores offer.
Før eller efter, du byggede blendere?
Sideløbende.
- Patronen fra kraniet er en kaliber .22. - lkke flådestandard.
De eneste håndvåben på helikopteren burde være af standard ni millimeter.
Havde nogen en reserve?
Jeg fandt en seks-tommers, ti-patroners Beretta -
- indregistreret til sergent Josie Sparks.
- Gibbs. - Gibbs, det er Borin.
Abby siger, at Borin er på vej herop.
Jeg forstår ikke balladen, Ziva.
- Det er kun en date. - Nemlig, McGee.
Det er 40 dask for billetterne.
- Det var din ide. - Og tak som byder.
Kom så, Hollywood. Giv hende luft under vingerne, Iceman støtter dig.
Er du både Tom Cruise og Val Kilmer?
Det her bliver mindeværdigt.
Hej, agent Borin.
Hør, kan De lide 80'er—coverbands?
Jeg har billetter.
Eller, Tony skaffede billetter. Til os.
Hvis De vil med.
Jeg tænkte, når nu vi begge er født
Så kunne De huske 80'erne. Hvor gammel er De?
Inviterer De mig ud, McGee?
- Ja, jeg har nogen billetter - Det fangede jeg.
Hvornår er der koncert, McGee?
Næste uge, boss. Det kan vente.
Få sergent Sparks herind. Nu.
- I gang. - I gang.
- Den der støtte? - Flyet døde, jeg skød mig ud.
- Jeg siger, at jeg - Specialagent Gibbs.
Dette er løjtnant Nora Patel fra JAG.
- Løjtnant. - Jeg er ikke færdig.
Pentagon bad mig minde jer begge om -
- at vi er på samme side. Alle søger sandhed.
Naturligvis, sir.
Samme side, Leon? Den havde jeg ikke fanget.
Det er officiel politik.
lndtil sildesalaten får sandheden eller en at give skylden.
- Jeg ser helst, at de går hånd i hånd. - Det ved jeg ikke, om de gør.
Fint slips, Leon. Nyt look?
Min kones ide. Hun siger, det hjælper på humøret.
Ja? Hvor godt går det med det?
Det ved min klient intet om.
Bør vi nu gemme os bag en advokat?
Løjtnant Sparks har ret til advokatbistand.
Hvis ikke blot for at forsvare sig mod urimelig taktik.
Jeg kender Dem, agent Gibbs.
Kuglen, der dræbte piloten blev affyret fra en kaliber .22.
- De ejer en. - Uautoriserede privatvåben -
- tillades ikke på operation.
Hvilket Deres klient fik en reprimande for i forrige måned.
De havde Deres .22'er med ombord og skød Happ med den.
Er der noget urimeligt indtil videre?
- Vi er på vej ud. - Livet er urimeligt, sir.
Sig det til ham.
Happ vidste det bedre end nogen.
- Det er problemet. - Sig ikke mere.
Nej, jeg skød ham ikke.
Happ forsøgte jo at dræbe os.
Jeg lytter.
Happ havde lige fundet ud af, at hans dreng var syg. Der var ingen kur.
Forståeligt nok var han oprevet.
Han var sågar i håndgemæng med kommandanten i forrige uge.
Men
Men jeg vidste ikke, hvor galt det stod til.
Før jeg så ham drikke før en orientering.
Hun meldte det ikke, Happ fløj ikke da.
Jeg lod ham sove den ud.
- Påstår De, at Deres pilot var fuld? - Nej, sir.
Vi havde ikke ladet ham flyve, havde vi anet noget.
Han lod til at have det fint.
Men så så vi ham pille ved radio højdemåleren.
Han ville ikke flyve tilbage. Han kunne ikke klare, at drengen måske ville dø.
Han krængede os ind i et dyk. Vi forsøgte at standse ham.
Ret op! Ret op!
Jeg trak mit våben, men nåede ikke at fyre -
-for da ramte vi vandet.
Jeg tabte det og så aldrig Happ igen.
Hvorfor løj De?
Jeg ville beskytte ham. Ligesom os andre.
Det kan De vel forstå, agent Gibbs.
Beskytte en, der forsøgte at dræbe tre fæller?
- Nej. - For familiens skyld.
Det er nok at miste både mand og far.
Men nu må de vel høre sandheden.
Han var en kryster.
Fandt l ud af, hvad der skete? Hvem der skød min mand?
Hvordan havde Deres mand haft det på det seneste?
Oliver havde det fint.
Han så frem til at flyve når som helst.
- Hvad spørger De ind til? - Hans reaktion på Gunners diagnose.
Han var knust.
Det var alle. Men det er uger siden.
Hvorfor spørger De? Er der noget galt?
Vi fandt et antal af disse rundt om i huset.
Kreditkortet viser vanlige ture omkring vinhandlere og barer.
Havde Deres mand drukket på det seneste?
Han drikker i vennelag.
Og når han er i garagen.
Men aldrig i overflod. Aldrig, når han fløj.
Nej, ikke fuld. Deprimeret.
Ifølge hans besætning ville han begå selvmord.
- Nej, selvmord er udelukket. - Og hvorfor så det?
Gunner.
NF2 er en arvelig sygdom, agent Gibbs.
Den får svulster til at vokse frem i kroppen.
Og lige nu -
- har vores søn en svulst på sin ansigtsnerve.
Når de fjerner den svulst, vil nerven højst sandsynligt blive ødelagt.
Vi måtte fortælle en seks-årig dreng -
- at han nok aldrig vil smile igen.
Gunner spurgte ikke om det, han græd ikke.
Han er en sej dreng.
Ved De, hvad hans største bekymring var?
At skulle ødelægge vores familieportrætter.
lngen opgiver sådan en dreng.
Slet ikke hans far.
Påstår De, at besætningen lyver?
Ja, det gør jeg.
Jeg er ligeglad med kompetencer. Jeg vil finde det vrag.
Send nu bare de vandprøver til NCIS, så de kan teste dem.
- [gang, boss. - Hvad tester vi for?
Olie og andre væsker kan forblive efter et styrt.
Kan vi finde et spor, får vi måske indsnævret søgeradiussen.
Jeg er med. Et skud i tågen?
Det sidste håb.
Gør det nu bare, Omagi. Slut.
Modtaget, slut.
- Jeg glemmer, at du er holdleder. - Ja, og jeg kører bare med klatten.
Kommende evaluering?
Abby sagde det. Hvad har du i sigte?
Opgradering, eller udrykning?
Måske forflyttelse til noget tropisk?
- Vil du af med mig, DiNozzo? - Nej, nej. Men jeg kender det.
Vil have en bedre jobtitel. Bedre løn.
Hvorfor er du så stadig hos Gibbs?
Jeg finder ikke bedre.
Hør, hvis du ikke skal noget i weekenden, så
Møg.
Din languster-Casanova?
Slap af, vi skal ikke på date.
Det var kun, fordi jeg ved, hvad dig og McGee har gang i.
Ziva fortalte mig det.
Selvfølgelig gjorde hun det.
- Så der er vel ikke noget væddemål? - Ja.
og det lyder lidt, som om du burde spørge nogen bedre.
Hvor er mine ting?
Alle helier bliver på dæk -
- indtil samtlige er inspiceret for mekaniske fejl.
Indtil nu ligner det en isoleret hændelse.
- Og hvis styrtet var en pilotfejl? - Happ var jo ikke deprimeret.
Deres besætning er uddannet i at inddæmme følelser, ikke?
Samt i at genkende -
- og tale frit om operationel risikostyring.
- Manglende søvn, private problemer. - Selvmordstanker.
Jeg kender mine folk.
De har mange under Deres kommando, kommandør.
Happ har været en ven længere end en underordnet.
Han kom til mig først, da de ventede Gunner.
Han kom til mig først for støtte efter hans diagnose.
Hvis noget var galt, havde jeg vidst det.
Kendte De til håndgemænget -
- mellem Happ og orlogskaptajn Hernandez?
Hvilket håndgemæng?
- Hernandez? - Sir.
Let rumpen.
- Hvad hentyder de til? - Sergent Sparks sagde det.
Piloter konkurrerer, ma'am.
Min træningstider var bedre og han beskyldte mig for snyd.
Kun sårede egoer, så jeg lod det ligge.
- Det er her meget af for tiden. - Jeg stoler på mine folk.
Men de sagde ikke noget til mig. Det betød ingenting.
To folk siger det nu, kommandør.
De lod en følelsesforvirret flyve den nat.
Hvem lyver, kommandør?
Dem, eller deres mandskab?
Stir bare, men et massespektrometer koger ikke af, at man stirrer.
Han er også immun overfor ønsker, håb, vilje, det meste voodoo
- Som sagt, det meste. - Hvad så, Abs?
Saltvand.
lngen kilder til nogen fremmede mekaniske stoffer -
- i dine vandprøver Beklager. Det er ikke din uge.
Heller ikke just Happ-familiens.
- Og den bliver straks værre. - Hvordan?
Pentagon vil annoncere, at styrtet skyldtes Happs selvmordsforsøg.
- Efterforskningen er stadig i gang. - Det sagde vi.
Det ligner for meget en skjult sandhed.
Vi kender jo ikke sandheden. Gør vi vel?
- Laboratoriet, Abby. - Ved Gibbs det?
Han og Ziva er på vej fra Seahawk.
Fyrens kone og barn bliver overfaldet af medierne -
- og vi kun rygter og et par whiskyflasker.
Og udsagn fra to dekorerede våbenfæller. De fortæller det samme.
Hvem kan også afgøre sandheden?
De var fire dage sammen på en flåde.
- Overser jeg noget? - Udover en helikopter?
Eller et direkte svar?
- En fornemmelse er ikke nok. - Tak.
Vil l høre tredjemanden? Det var sygehuset.
Sergent Portis ar vågnet.
l kamptøjet, McGee.
- Hvad med Gibbs? - Vi ringer undervejs.
Lægerne frygter hjerneskade efter dehydrering.
De ved ikke, om han forstår dem.
Så må vi hellere stille de rigtige spørgsmål.
Sergent Portis, vi er fra NCIS. Vi efterforsker styrtet.
Deres fæller Joplin og Sparks har afgivet fuldt udsagn.
Vi håbede, De kunne bekræfte det, der skete den nat.
Forsøgte orlogskaptajn Happ at begå selvmord?
Forårsagede det styrtet?
Sæt Dem nu fri. Pentagon taler til pressen -
- og De har intet til at modsige dem.
- Sergent Portis sagde rigeligt. - Han har ikke sagt et ord.
Lægerne skønner hjerneskade.
Der skal mere til end et døsigt nik til her.
- Hun har ret. - Vi siger til, når vi har det.
Vi har tjekket baggrund på gruppen og fandt en forbindelse.
Fire har ansøgt om et apostille i den forgange måned.
En føderal påtegning, der godkender et dokument. Og?
De er sjældne og oftest brugt til at åbne udenlandske konti.
Har I bevis for, det var det?
Nej. Men det fik os op af stolene. Bjæf løs, årsunge.
Af dem ombord, anmodede kun Happ ikke om påtegning.
- l sagde, der var fire. - Det var der.
Den fjerde var eskadrille-kommandant Hernandez.
Hvis de har gang i noget, hvad er så hans del?
Missionsrapporten er offentliggjort og omfatter mandskabslister.
- Vi ved, hvem der fløj. - lkke, hvem der skulle.
Orlogskaptajn Happ tog tjansen.
- Men han skulle ikke. - Det skulle Hernandez. Af sted.
- Vi kender ikke betydningen af dette. - Vi siger til, når vi gør.
Deres ego slog større brød op -
- end Deres udenlandske konto kunne bage, orlogskaptajn.
Hvad vidste De, som holdt Dem på dækket den nat?
Ikke noget.
Jeg var sløj. Jeg besøgte min kæreste og hun lavede kyllingesuppe til mig.
Spøjst. Hun siger, at De spiste ude og ikke var sløj.
Ny kurs, pilot.
Før De styrter direkte ned i en krigsret.
Den var god. Så må du godt tage mine solbriller på.
Joplin og Sparks planlagde det, og ingen skulle opdage det.
Opdage hvad?
At vi solgte helien.
- Sælge til hvem? - Aner det ikke.
Joplin havde en køber, og alt var klar den nat.
Men jeg
kunne ikke gennemføre det, så jeg meldte mig syg.
Hvem myrdede orlogskaptajn Happ?
Jeg ved det ikke, jeg sværger.
Joplin og Sparks reddede mit skind i Afghanistan i fjor.
Jeg skylder dem mit liv.
De må ikke vide, jeg har sladret.
- Ok? - Et rungende nej, ghostrunner.
Den fugl lander ikke.
Vi dræbte ikke Happ.
- Vi er ikke mordere, sir. - Bevis det.
Undskyld mig, sergent.
I kan ikke dele dem. Jeg skal kunne råde begge mine klienter.
lkke, hvis de fortæller sandheden. Løjtnant?
Sir.
Hvor meget sælges en Seahawk for nu om dage, løjtnant?
300.000. l fire bidder.
Men kun hvis den flyver.
- Kan kystvagten ikke finde den - Er den måske aldrig styrtet.
Der var intet styrt.
Vi fingerede det.
- Tårn, radar-højdemåleren svigter! - Happ, vi taber højde.
- Horisonten er væk. - Horisonten er væk! Ret op!
Linjen er død nu. De kan ikke høre os.
Vi fløj sydover og landede på et skib, der afventede os.
Vi fik vores penge, sejlede bort i flåden og afventede et redningshold.
En 30 år gammel Heli, der skulle udfases?
- lngen ville savne den. - Vi var alle enige.
lndtil Hernandez droppede ud.
Alt andet var klar. Vi tog chancen og sagde det til Happ, da vi kom i luften.
Pengene kunne gå til sønnen.
Og mod tre bevæbnede besætningsmedlemmer -
- havde han intet valg.
- l truede ham. - Nej.
Han indvilgede af egen vilje.
- Det troede vi i al fald. - Men da vi landede -
- trak Happ blankt mod os.
Det her gør vi ikke! Læg jeres våben på dækket lige nu!
Din .22'er med, Sparks.
Happ, ødelæg det nu ikke. Planen vil lykkes.
Han ville ikke bare lyve for sit land og familien.
Han modsagde jer alle sammen.
- Og derfor skød ! ham. - Nej.
Det var kommandanten.
Vi skulle have droppet det der. Afblæst det.
Men ! tog imod overførslen.
Kommandanten skulle have smidt os af nær det fingerede styrt.
Men drabet ændrede alt.
Han deaktiverede vores transpondere og smed os bare fra borde.
Vi var ikke i nærheden af søgningen.
Vi fortjente det.
Giv mig et navn, løjtnant.
Køberen hed Shamus Quinn.
Jeg mødte ham i min lystbådehavn.
Virginia Beach.
Få fat i Borin. Bed hende afspærre den.
Har du nyt?
Ja, det varehus er den eneste adresse i Quinns navn.
Sikker på, han er her?
Der er nogen bagtil. Ingen er kommet og gået, siden du ringede.
Lad os rykke.
Spred jer.
Ziva, trapperne.
- Slip mig! - Kom så her!
- Slip mig! - Slap så, Hemingway. Har du ham?
Ja. Samme model som Sparks' pistol. Det må være mordvåbenet.
Kom så.
Udmærket, Walter.
Fordi vi fandt helien på Quinns båd, varsler det godt for min evaluering.
Jeg giver en drink, rent fagligt.
Vi må udsætte den.
- Vi har planer i forvejen. - Fredag.
- Et par hotte dates? - Ja, med computerspil.
I var ikke på bar. ! var hjemme og spillede med jer selv.
Jeg mener, med hinanden.
Jeg mener
McGee, jeg læste din mail.
- Hvor har du kodeordet til min PC fra? - Boss, det må hun ikke.
- Sandheden er ilde hørt. - Ja.
Lad høre.
Vi var på vej i byen, og da jeg kom forbi McGeek, var han stadig -
- opslugt af et FPS-spil. Det var faktisk ret fedt.
Det forklarer dine nyfundne kampfærdigheder.
Hak ikke på mig, Tony.
Du ville jo blive -
- da jeg udfordrede de universitetspiger i flag.
Ja, de var lækre. De lød lækre.
Ziva?
- En drink? - Ja.
Tak.
Endelig er nogen så anstændig at invitere mig med.
- Gibbs. - Handlede det kun om det?
Hun spændte ben for os, fordi vi ikke tog hende med.
- Hvordan overså vi det? - Og hvordan løser ! det?
Hold elevatoren!
Jeg nåede den.
Familie hylder helt
Lad legen begynde.